Accepto
Aquest web utilitza la cookie _ga propietat de Google Analytics, persistent durant 2 anys, per habilitar la funció de control de visites úniques amb la finalitat de facilitar-li la navegació pel lloc web.
Si continua navegant considerem que està d'acord amb el seu ús. Podrà revocar el consentiment i obtenir més informació consultant la nostra Política de cookies
Tornar
Assaig | Revista 44

La crònica del PP

Clatell
El clatell és la part posterior del coll i té la funció primordial d'unir la carabassa amb el tronc per la part del darrere, malgrat que en té d'altres, com veurem tot seguit. Se'l coneix també per bescoll, clotell, batcoll, nuca, clatellera i -sembla un tecnicisme- occípit. Això en la forma diríem estàndard. Si volem augmentar o reduir-ne el tamany hi ha una colla de variants del mateix mot, heus-ne ací uns quants: clatellàs, clatellarro, clatellet, clatellatxo, clatellel·lo, clatelleu, clatellí, clatelló, clatelliu, etc, i té, com déiem, d'altres funcions força interessants, per exemple: determinar la qualitat de la raça o les prestacions intel·lectuals de llurs amos/mestresses. Així doncs, el qui és net de clatell és molt intel·ligent, per això solien dir: i que n'és de net de clatell aquell al·lot (en mallorquí), diu que a l'escola ja no li poden ensenyar res més perquè sap més que el mestre... En canvi, tenir llana al clatell vol dir que l'individu en qüestió és un barrufell, és a dir, un albat, un ésser càndid i innocent que s'ho creu tot. I és ben sabut que hom cau de clatell en rebre una nova molt impactant i inesperada. Aquesta nobilíssima part de l'anatomia humana és també receptora (el meu n'era força) d'aquells tant nostrats clatellots, coneguts també com clatellades, bescollades, bolets, pinyes, pinyacs, carxots, miquels, calbots, sabots o collades.... Mare de Déu, i s'extranyen que els de la meva generació sortíssim mig beneits... Que en tenia de raó en Serrat, ¿què se'n podia esperar d'un personal tan clatellejat? Però aquest òrgan té més propietats, algunes d'elles diuen molt de l'individu portador, com ara ésser un “clatell d'estelles” (o que té els dos tendons ben sortits) vol dir que l'individu en qüestió és un fanàtic, un dogmàtic i més tort que un rabassó. Per altra banda, tenir els ulls al clatell vol dir que el seu poseïdor és un negat que no trobaria aigua a mar, i per tant li hauríem de treure les ruques del clatell per tal de deixondir-lo, espavilar-lo. I per aquells remeiers que no toquen gaires vores hom diu que curen el clatell a qui té mal de turmell. I, en la línia de les dites: "Home clatellut, gamarús o barrut" i, un pèl masclista però molt gràfic: "El porc ben clatellut i la dona ben mamelluda"... En fi, ja veuen que aquesta part de l'anatomia dóna molt de sí... i això només és una petita part. Els diré però una curiositat. Ningú no ha sabut mai l'origen etimològic de la paraula “clatell”, no se sap d'on ve; no és llatina, no és àrab, no és celta, ni és vasca, tampoc no hi ha cap evidència que sigui ibèrica..., de moment és un misteri.

Esquena
Aquesta part, encara noble, de l'anatomia humana (o no humana) també és molt profitosa. La podem localitzar entre el clatell, suara estudiat i les anques. Si filem prim, veurem que està dividida longitudinalment en dues parts pel rosari de l'esquena, simètriques gairebè sempre -amb perdó dels geperuts, cada cop més escassos, per cert-. Aquesta part tant vital de la persona acumula, com veurem més endavant, un munt de funcions, si fa no fa com el clatell. D'acord amb la seva mida i trets específics, el mot pot prendre diferents formes, totes elles força expressives, així vegem: esquenassa, esquenarra, esquenota o esquenot, esquenetxa, esquenel·la, esqueneua, esqueniua, esquenona, esquenoia i esquenarrina. En contrast amb el misteriós clatell, de la paraula esquena sí, que en sabem la procedència. Podria semblar una paraula vasca, com esquerra, però no, ve de la germania, exactament de “skina”, i vol dir “os prim” i també “post”. Des del punt de vista utilós, s'ha de dir que els va com l'anell al dit als penques, a aquells que tenen un musell que se'l trapitgen o un fetge com una rajada, perquè els serveix per tirar-hi qualsevol atuell engorrós o matèria que impliqui una certa responsabilitat o compromís... No tindríem prou espai ací per recollir totes les al·lusions, locucions, expressions o refranys relatius a la paraula esquena. N'hi ha però, de força curioses; a tall d'exemple: tenim l'esquena de peix, que és la part superior de les carenes dels horts, llur coronació, anguliforme, perquè escupi l'aigua cap als costats i, l'esquena d'ase, que descriu una protuberància o bony. Anatòmicament, entre pit i esquena hi tenim el païdor, que és on hom deposita allò que s'ha crospit. Per altra banda tothom sap què és viure amb l'esquena dreta, donar l'esquena o viure d'esquena a algú/quelcom i també en podem lligar un parell d'esquena a esquena, però potser algú no sap què és passar el gat per l'esquena d'algú.., doncs es veu que és una expressió antiga del Camp de Tarragona que voldria dir aplicar un càstig o punició i que potser s'assembla una mica a la més moderna “fotre l'esquena com una retxa” a algun pobre Làssaro (Llàtzer), és a dir, atonyinar (o estovar) algú de valent o fer-li pagar un preu abusiu per alguna feina o servei... De refranys n'hi ha tot un reguitzell. Heus-ne ací un de procedència potser pastoril: “La manta i la berena no l'amollis de l'esquena” . Un altre de ben curiós: “A l'esquena d'en Pau, en Pere s'hi escalfa”. I encara un altre, d'origen valencià però molt estrambòtic: “Llarg de cames i curt d'esquena, fuig faena” i el no menys estrany: “Home esquenallut, home collonut”.

Cul i talons
El cul (amb perdó) i els talons seran objecte d'un segon estudi, perquè em caldria, pel cap baix, ocupar una altra plana, amb la qual cosa, a més d'ultrapassar el meu espai assignat, suposaria abusar de la paciència dels lectors. Sempre he pensat que un acudit dolent és acceptable, però si a més de dolent és llarg la cosa es fa del tot insuportable... Recuperant el fil, algú es preguntarà com és què passo per alt algunes àrees del mapa anatòmic posterior del cos humà, com són el darrere de la cuixa (el múscul femoral folrat de pell), la sofraja (un racó que no serveix per a res) i el panxell o tou de la cama (una protuberància integrada pels músculs bessons, també enbolcallats de pell). Doncs bé, no he estat jo, de fet, qui els ha obviat. Es veu que aquests no són òrgans capitals del cos humà, ans molt secundaris, al marge, és clar, de la seva funció locomotiva. El fet que aqueixos elements secundaris estiguin integrats en un tot més general, extremitat inferior o la cama, explica que el saber popular els hagi transcendit i hagi dipositat la cultura secular en allò que ha tingut per essencial, ja saben, Vox populi, vox Dei. I ja n'hi ha prou per avui, no em vull estendre més. Abans, però, d'acomiadar-me de vostès, soferts i amables lectors, i de desitjar-los de tot cor molt bon estiu, voldria fer-los cinc cèntims del perquè d'aquesta crònica o, si volen, astracanada. Doncs vet-ho ací, m'he complagut en recordar i provar d'interpretar el misteri de “les darreries de l'home” que, d'acord amb les ensenyances de l'oncle Pep Silet (que Déu l'hagi ben perdonat), eren quatre: Clatell, Esquena, Cul (amb perdó) i Talons.










Lo Pep Pelat




+ Publicar el meu comentari
Cercar
Publicitat
Opinio online
comentaris Comentaris recents
Pitxi

Jóvens de Vilaplana

Crec que feia temps que no sorgia un grup de joves tan dinàmic, participatiu i que vetlli tant pels interessos de tota la nostra...

Josep Maria Garcia Abelló

Sobre els Bolets

Per a tots els afeccionats als bolets i a la bona literatura, els recomano aquest article de Mariona Quadrada sobre les espècies...

Josep Bigorra

Felicitats al Grup de jóvens

Sempre he trobat molt poc graciós això d'escriure en anònim, així que no costa res donar la cara. Les coses clares, des del primer...

Un Que Contrasta Les Notícies

Felicitats al Grup de jóvens

Ahir, tot molt bé, però no pengen tantes medalles. M'ha arribat de fons oficials que l'alcalde i demés perslonal de l'ajuntamen,t a...

Miguel y Espe

El títol, posa-li tu

Moltes felicitats pel vostre bon fer en aquest meravellós *rinconcito* on amb tant afecte se'ns tracta i se'ns alimenta. Una abraçada

Albert Aragonès

Poema de Festa Major: l'envelat d€Oleguer Huguet

Gràcies per l'elogi, Pitxi. Trobo que el format web d'aqueixa mena de treballs és ideal i és millor que reserveu el paper per als...

Pitxi

Poema de Festa Major: l'envelat d€Oleguer Huguet

A nivell de vàlua filològica, sens dubte, és un dels millors articles que s'ha publicat a Lo Pedris des de que al 2000 va sorgir a la...

Eladi Huguet Salvat

La cançó del vell Cabrés

Com podreu veure l'últim alcalde que signa el manifest és el de Vilaplana, l'amic Tomas Bigorra.

Albert Aragonès

Poema de Festa Major: l'envelat d€Oleguer Huguet

Prova de posar-te en contacte amb l'editorial: http://www.pragmaedicions.com/

Josep Ma.Fernando Villasevil Escofet

Poema de Festa Major: l'envelat d€Oleguer Huguet

Me encantaria moltissim poguer adquirir el llibre Flames de Teia (Jaume Marine) no se a quina botiga a on ho puc trovarlo. Visc a Londres...

Eduard (lamussara.org)

El Senglar (II part)

Una molt bona iniciativa!! Esperem que el temps acompanyi.

Jaume Queralt

El cultiu casolà de la gírgola (II Part)

Veure el video de Jaume Queralt

Joan Mº Rius Serra

L'optimisme com a virtut

Benvolguts, com a descendent de La Mussara ( des de 1694 ) m’agradaria saber si hi ha alguna recerca feta, referent a la població...

Sergi

Apunts sobre el teatre

Pregunto,,,,,,,,,,¿¿¿¿¿¿¿ a dia d'avui 20 de juny del 2009, s'ha fet alguna cosa????, perque la conexiò que continuem tenin tots...

Salvador Juanpere

Han de passar vint dies

Estimat Eladi: T’agraeixo el comentari aquest de l’acte de presentació del llibre al Centre d’Art Santa Mònica d’ahir, i...

Eladi Huguet Salvat

De llibres

Salvador et felicito. El teu enginy no para. Sempre tens la motivació necessària i adequada. És veu palesament que has...

Raquel

El carrer de la fe

Ja veig que m'hauré de tornar a donar d'alta al FaceBoock... Gràcies, sergi.

Raquel

Lo català de Vilaplana: l'article definit LO [lu] (1)

Sembla que ja ha començat la campanya electoral per les europees, encara que sigui de manera soterrada...

Eladi Huguet Salvat

L'optimisme com a virtut

Hola Sergi: Magnífic el blog de La Mussara. He de fer-te unes petites observacions. L'oncle Ambròs es deia AGUSTENCH i HUGUET i es...

Eladi Huguet Salvat

Contes reciclats

La iniciativa portada a terme per l'Ajuntament de Vilaplana de donar vida i color al poble de La Mussara, no d'un simple llogaret,...

Raquel

L'equip de govern diu no a la dimissió del subdelegat

Coincideixo totalment amb el comentari anterior.

elsemanaldetarragona

Lo català de Vilaplana: l'article definit LO [lu] (1)

me parece muy bien esa propuesta. ¿porque no hacen ustedes lo mismo en el gobierno tripartito de la generalitat de catalunya?

Eduard

Exposició sobre el poema d’Eduardo Galeano “Los Nadies”

Fa una mica de "cosa" això d'opinar així en públic, però suposo que és cosa de la primera vegada només. Per la meva part espero...

Eduard

L'equip de govern diu no a la dimissió del subdelegat

Trobo una gran idea la col·locació de tots els rètols que esmenteu, com homenatge a la gent que hi va viure i per preservar la...

Raquel

Presentació de l'agenda llatinoamericana i mundial 2001

Docns mira, ara sí que no estem gaire d'acord. Trobo que l'insult és una cosa totalment innecessària, que diu molt poc a favor de qui...

Articles recents
La nostra gent, Homenatges, Records, Portada

Comiat

Despedir-se d'algú mai és fàcil i més encara si és una...
Què passa, Recerca, Entitats, Notícies, Portada

8M Dia de la Dona

A Vilaplana hem celebrat el Dia Internacional de les Dones. Al migdia, als Rentadors, hem...
Què passa, Activitats, Portada

HIST'RIES DE MUSSAGATS 3

Quina peresa de tornar-me a posar a recordar i explicar coses, ara que ja fa tant de fred i...
Recerca, De cinema, Portada

Catifes vermelles

Després de la quietud pandèmica sembla que es reprenen amb normalitat les...
La nostra gent, Entrevistes, Portada

ENTREVISTA a Josep M. Puche Fontanilles, arqueòleg.

“Amb les excavacions de la Mussara, van poder més les ganes i el sentiment que la...
Què passa, Història, Notícies, Portada, Fem memòria

Presentació del llibre de la Núria Aragonès Maigí: EL FOT'GRAF TORTOSÍ DE MAUTHAUSEN

Lo Pedrís va organitzar la presentació del llibre El fotògraf...
La nostra gent, Efemèrides, Records, Portada

Entre bambolines

Àvia... avui vull dir coses que poden ser difícils d'entendre......
Recerca, Cuina, Portada

Magnòlia

Magnòlia Ingredients: 1 litre d'Anís 1 Canutet petit de...
Recerca, Cuina, Portada

Porc senglar al vi negre

El juliol de 1996, la Maria Rufina, la Nati i la Mei, amb motiu de la Primera Setmana Cultural i...
La nostra gent, Homenatges, Records, Portada

Gràcies, Maria!

Vist amb la perspectiva del temps... quin goig aquell grup de veïns i veïnes del que la...
Què passa, Notícies, Portada

Pulsòmetre

PUJA: La renovació de la Font del Carrer Major. Cal valorar i destacar...
Què passa, Activitats, Portada

Berenar benèfic per Ucraïna

Què passa, Notícies, Portada

Viatge a Ucraïna

Tot va començar amb un missatge de WhatsApp “Open Europe a Reus necessita mans per...
Què passa, Recerca, Esports, Natura, Portada

Montsant aeri

Només és casualitat que en aquesta excursió se surti, precisament, de...
Què passa, Notícies, Portada

Finalitzen les obres de consolidació de l€església de Sant Salvador de la Mussara

A mitjans de març, van finalitzar les obres de consolidació de...
Què passa, Notícies, Portada

L€Ajuntament de Vilaplana presenta als veïns i veïnes l€informe de mig mandat

El passat divendres, 21 de gener, l’equip de govern de l’Ajuntament de Vilaplana va...
Opinió, Cartes a Lo Pedrís, Portada

Dissort o negligència

Avui, vigília de Nadal, hem passat per l’hospital. Transport amb ambulància,...
Què passa, Notícies, Portada

Sant Sebastià: Vermut

Què passa, Notícies, Portada

Sant Sebastià: Glaw Mag Albert

Què passa, Notícies, Portada

Sant Sebastià: Esmorzar i Bitlles

Què passa, Notícies, Portada

Sant Sebastià: Titelles

Què passa, Notícies, Portada

Vilaplana solidària: La Marató 2021

Enguany, hem tornat a recaptar diners per la Marató amb les entrades solidàries...
Què passa, Activitats, Portada

Tardes nadalenques

La nostra gent, Records, Portada

Obrint pas

Corria la primavera del 2000, quan va sorgir la iniciativa d’impulsar una nova revista pel...
Opinió, Editorial, Portada

Lo Pedrís 87 (abril 2022)

Al segle XX, els anys 20, els van anomenar “Els Feliços Vint”, i ho van ser...
La nostra gent, Què passa, Recerca, Notícies, Natura, Portada

El futur Parc Natural de les Muntanyes de Prades

L'espai natural de les Muntanyes de Prades és un extens espai protegit, amb una...
La nostra gent, Què passa, Literatura, Efemèrides, Activitats, Notícies, Música, Poemes, Portada

Per Nadal, recitem i cantem (Segona Edició)

Encara que la data, l’hora i el temps no hi ajuden massa, hem de dir que la Segona...
Què passa, Notícies, Portada

Trenta anys fent de metge a Vilaplana

Ja han passat dos mesos i mig des que vaig deixar de fer de metge a Vilaplana. De fet, ni a...
Què passa, Notícies, Portada

Paraules del regidor de Sanitat, Jordi Sànchez Benet, adreçades al metge

Bon dia. Benvingudes i benvinguts. Gràcies per venir. Avui ens hem aplegat...
La nostra gent, Què passa, Homenatges, Notícies, Portada

Comiat a Josep Sabaté Mestre, metge de Vilaplana

Vilaplana ha volgut acomiadar el seu metge, en un acte destacat de la Festa Major de Sant...